專訪法國喜劇演員兼導演Franck Dubosc：葬禮上可能也想笑？不好笑的事更好笑
有人說法式幽默總帶點挖苦和諷刺，對法國喜劇演員、編劇兼導演Franck Dubosc而言，好的喜劇、幽默的事情其實來自一點都不好笑的事情。今年香港法國電影節帶來超過50部法國電影，其中就有兩部由Franck執導的喜劇佳作——《愛情不輪轉》和《關隻熊乜事》。
法國喜劇演員、編劇兼導演Franck Dubosc（圖片來源：MF編輯部）
法國「演編導全才」Franck Dubosc
Franck Dubosc出道近40年，演出過《Disco》、《Billy & Buddy》、《Cat & Dog》等多部人氣喜劇，2006年起推出自編自演的《露營》系列電影，後來更踏上導演之路。回想過來，Franck發現其實自己的夢想一直都是成為導演。
（圖片來源：MF編輯部）
（圖片來源：《Disco》劇照）
「我年輕時已經會寫一些小故事，也有一部小小的攝影機。當了演員後，我發現我不滿足於演戲，開始寫自己的作品。後來再創作其他故事，寫完後就覺得我是唯一能夠執導這部電影的人。」
（圖片來源：《Camping》劇照）
不能「逼」觀眾笑
相信很多人都曾看過「忍笑挑戰」，明明片中人狠狠地摔倒看着也覺得痛，但我們看到別人出糗還是會忍不住笑。Franck認為成功的喜劇不能「逼」觀眾笑：
「有時候葬禮上也會想笑，很莫名其妙，但你確實有可能發笑，那種氛圍張力太強了。太明顯的笑點反而不是好的玩笑。」
（圖片來源：《Rumba Therapy》劇照）
Frank最新執導的作品《關隻熊乜事》中，第1個惹人發笑的場面竟然是男人被樹幹刺穿腹部。「一個人死了，肚子裡還插着木頭，這並不好笑，但我就知道放在我的電影裡會很有趣，而觀眾的確笑了，因為情節太荒誕誇張。」
（圖片來源：《關隻熊乜事》劇照）
搞笑不取笑
以往做棟篤笑時，Franck曾開過一個關於「大碼女孩」的玩笑，雖然觀眾的反應很好，但他直言如今一定不會用這類題材：
「我不希望取笑別人，而是想跟他們一起笑。」
（圖片來源：《愛情不輪轉》劇照）
Franck在《愛情不輪轉》中飾演慢跑鞋公司大老闆Jocelyn，為了接近看護Julie而假裝成輪椅人士，結果Julie撮合了他和自己同為輪椅人士的姐姐Florence。「當時製作人很擔心以傷健人士為戲劇題材太敏感，但我很清楚我的出發點不是要調侃他們，我想表達的是身體上的缺陷不會阻礙人與人之間的交流。」
（圖片來源：《愛情不輪轉》劇照）
Frank坦言以前還是演員的時候，有人不喜歡自己的作品，有時他也會同意別人的看法。如今以編劇和導演的身分創作，他希望能以自己的作品為榮：
「我編導比只是演出做得好，因為作品源自於我，所以更加真誠。我想講自己覺得有趣的故事，就算沒那麼多人有共鳴也沒關係，對頻的觀眾自然懂得欣賞。」