2012年，倪匡獲頒第31屆香港電影金像獎終身成就獎，並由導演徐克頒發。台上他拿住貓紙，仍然笑嬉嬉道：「我講10個字，不會太多時間，多謝大會，多謝大家，多謝！」日寫二萬字的作家，台上竟言簡得可愛，身旁的徐克即大讚倪兄創作力強，又說要再邀對方出山為他寫劇本，倪匡再笑說：「我沒有第二樣搵食本事，我又不懂得做導演。我不改劇本不怪得我，我識寫不識改。大家都知導演你奄尖，可能要改10次嘛！」台下哈哈大笑，被這個趣怪老人逗得歡樂。

倪匡與金庸（查良鏞）、黃霑及蔡瀾被喻為「香港四大才子」，金庸寫武俠小說，黃霑填詞寫散文，蔡瀾寫詩、談風花雪月，同時亦是著名電影監製，而倪匡除了寫科幻小說，亦大量創作電影劇本，作品超過300個，著名作品包括《獨臂刀》、《新獨臂刀》、《唐山大兄》、《馬永貞》及《方世玉與洪熙官》等。導演都愛用倪匡，喜歡他故事精彩不特止，用字淺白、畫面感強、起貨速度極快，而且從不改劇本！

凡是藝術工作者，對作品總有執著。荷里活有電影工會維護工作者權益，像編劇，交了劇本便是那模樣，導演/演員/任何人要改一字一句，都得問過編劇准許，是為對創作者的尊重。但香港情況不一樣，導演權力較大，而於倪匡來說，他竟從不理人改他劇本。資深記者何兆彬曾訪問過倪匡，他如此紀錄：「他（倪匡）似乎對此（終身成就奬）感到有點好笑，因為總是說交了劇本就算，別要他改，如果導演要改請隨便，但稿費要先付清，他也不理你改成鬼五馬六。唯一後悔，是一個劇本他都沒留下來，他到近年才發現劇本也可出版，他可寫了幾百個。」

倪匡日寫二萬字名聞中外？80年代作家：其實唔難

倪匡其中一個最有名的傳說，是他日寫二萬字。為此他曾澄清過：「是『寫過』兩萬字，也不是每天都寫。」但事實是，他最高產量時一小時四千五百字，最慢也有一小時二千五百字。倪匡：「我曾自誇『漢字寫作，速度之快，世界第一』。」

據知名專欄作家馮睎乾指：「據那本《中國作家素描》所說，除了倪匡，其他專欄作家如三蘇、馮嘉、林冰等，統統都像「縫紉機」一樣日寫萬言以上。」靈感到，疾風而書，當年原來非罕見。當然，這亦不減倪匡的奇蹟感。倪匡偷渡來港，當過苦力工作，後來投稿《真報》和《工商日報》開展寫作生涯，一生從此靠「揸筆搵食」。當年在報紙連載章回小說，重點就是要又快又多字，而且每一回都要精彩，才能繼續連載，這種訓練令當年的作家都能寫得又快又好，其好友金庸亦是以此方式創作出眾多部武俠經典。寫不了時，倪匡都曾代筆過，事過景遷，兩老都不介意公開這個秘密。

（圖片來源：NMG archive）

倪匡學歷低，曾被批評用字過度淺白

如上所講，倪匡在中國時學歷不高，偷渡來港後雖有進修，但仍「只是」初中程度。他曾在2008年的專欄寫道，他與著名作家三毛出席台北文藝方向探討的座談會，座中人人都自報：「什麼美國某某大學比較文學博士、什麼某某大學哲學博士，不一而足，都不說在當了博士之後做了些什麼，也不說現在正在做什麼，好像人生就在當了博士的那一剎間停止，其餘的一切，就都不重要了。」

然後他與三毛兩個頑皮鬼，就決定要開個玩笑，倪匡先道：「在輪到我的時候，不免很是慚愧，清了清喉嚨，才自報學歷：『初中畢業。』……三毛站了起來之後，清脆玲瓏，大聲道：『小學畢業！』不知為了什麼，她說了之後，兩人相視而笑，場面自然有些古怪，後來怎樣也不知道，因為開始「討論」不久，已和三毛溜走了。」倪匡先生與三毛小姐兩個文壇巨匠，亦大概因為性格相近，才成了老友？