在歐洲，很多藝術家也會惡搞名畫。這種二創，有的是純粹搞笑，也有的是想挑戰當代藝術與古典藝術的界線。在美國出生、香港長大的藝術家張子言（Ernest Chang），則玩得夠徹底。去年，他在 The Stallery 畫廊的展覽《代·名·畫》中，將日本及香港的卡通角色，放進文藝復興時期的名畫內。「這樣畫了，能讓大眾更有興趣去看名畫嗎？」

別再忽視藝術史

兩年前，Ernest到過荷蘭的阿姆斯特丹旅遊。眼見處處充滿著各式的名畫，Ernest對文藝復興年代出產的名畫特別感興趣。「看過1600年代的畫作，我覺得我們現在都只是製作藝術的機器，前人的手藝實在太厲害，他們隨時花上5至6年才完成一幅畫。」

本地藝術家Ernest Chang去年舉辦《代 · 名 · 畫》展覽，將港日動漫主角放入名畫內。

然而現代人看畫，大多走馬看花。「大多數朋友也是拍張照便轉身走，為何不能深入欣賞多一點？」不只手工出色，名畫背後的歷史、神話故事的寓意也值得我們仔細欣賞。因此 Ernest 想起了二創名畫，先吸引大眾的眼球，希望他們會了解名畫背後的故事。始終，我們總不能遺忘歷史。

東方卡通走入西方名畫

《The Naiveté of The Virgins》2019

惡搞形式有千百種，Ernest 選擇以日漫或港漫的角色當名畫主角。看不到海綿寶寶與米奇老鼠，反而看到美少女戰士與小丸子。Ernest 稱這是別有用心的安排：「我以往在 Art Basel 看到的 pop art 作品，也是以西方卡通為主，但放在香港的話，大家未必很有共鳴。」因此，他反過來將香港人從小看到大的卡通人物放進畫中。「我畫的時候也很滿足，因為從小到大看的小丸子或老夫子，fine art 的世界其實不太在乎這些卡通人物，甚至覺得只有日本人才會畫日漫。」

《Escaping Reality》2019

實際操作的時候，Ernest 表示要模仿名畫並不困難，但加入卡通人物後，怎樣處理畫作的質感才是最具挑戰性。「以往的畫家追求真實感，畫作要很立體，但我加入了卡通人物後，想畫得比較平面。」始終動漫人物是虛構，名畫卻是真實的，兩者結合後，假若畫得太真，不就太沒趣嗎？「我們平日看得太多真實的事物，現在有些半虛構的畫作，可以刺激觀眾的錯覺，啓發他們的思考。」

《The Entombment of Mario》2019

Ernest 笑言自己最喜歡以 Super Mario 模仿名畫《基督之死》，他更把畫名改作《The Entombment of Mario》。無論是結構、顏色，還是製作工序，也花了很長時間，但看到製成品之後，自己也很滿足。「小朋友見到卡通人物會很興奮，而大人會看得出我在模仿那一幅名畫。」挑戰當代藝術市場的同時，又吸引更多人接觸藝術史，也是 Ernest 意想不到的收穫。

《The First Love》2019

挑戰了文藝復興的名畫後，Ernest 打算挑戰二創中國古代畫，特別是康熙年代的毛筆畫。在他 Instagram 中也看到少少預告。這一次卡通主角不再是港漫日漫，而是美國的衰仔樂園（South Park）。Ernest 表示新系列的作品會慢慢製作，但不變的是，他還會繼續嘗試將東西文化結合，擦出更有趣的火花。