香港藝術家鄺詠君巴黎個展專訪：旅行的時候就會懷念自己在香港的時間
香港藝術家鄺詠君專訪｜人們都在異地尋覓一種似曾相識的感覺，因為世界上並不存在著任何簇新的東西。我們在搜索的路途上會被看似是新的事情所吸引著，然而它們其實早已埋藏於回憶之中——異國的水窪反映著故鄉的天空。香港藝術家鄺詠君在巴黎的cadet capela畫廊舉辦了首個位於歐洲的展覽「日出｜晚安 — 白夜」，以描繪玻璃倒影與窗外風景之間的距離，訴說自身面對各種離別的經歷。
香港藝術家鄺詠君巴黎個展專訪（圖片來源：由鄺詠君提供）
香港藝術家鄺詠君巴黎個展專訪：「旅行的時候就會懷念自己在香港的時間」
似曾相識的何地
鄺詠君個展「日出｜晚安 — 白夜」，巴黎cadet capela畫廊 （圖片來源：由Thomas Marroni、cadet capela提供）
鄺詠君的親友在近兩年間逐漸移居到不同國家，其中所交織著的是分離與期盼的感覺：「稍前一位在初中時認識的朋友移民到英國了，而她是跟我住在同一區的，所以都會整天見面。在長大了以後的我們都比較繁忙，因而較少見面了。由於大家都住在附近，當有甚麼事情發生或是不開心的時候打給她，也就可以立刻見面——其實這一種朋友其實是很少的。雖然部分朋友都已經移民了，但是現在去到哪一個國家都有著朋友在那裏，又是另外一種感覺——其實我很喜歡香港。」食物和景點都是在旅行時的遊歷指標，但是對於在當地成長的人，或許有著不一樣的答案。鄺詠君詢問了一位已移民的朋友，最想念香港的到底是甚麼：「最初我以為她的答覆會是食物，但是她卻對我說是從前在家中所看到的窗外風景。」
鄺詠君個展「日出｜晚安 — 白夜」，巴黎cadet capela畫廊 （圖片來源：由Thomas Marroni、cadet capela提供）
在不同國家的城市規劃中，都會區分著住宅區和商業區的範圍，同時在建築物的設計上亦有一定的高度限制；就如巴黎的摩天大樓主要集中於拉德芳斯（La Défense）商業區，而香港不論是住宅區或是商業區都以高樓大廈為主。鄺詠君在自己的作品中，特意把畫面裏的建築物刪掉，目的是想要讓身處在各地的觀賞者，都可以對畫中的風景產生共鳴：「一位外國朋友從前在港島區居住，然後他在網上看到我的作品的時候，就會想起他從前在香港的回憶。畫作中描繪的風景是在新界的，但是他卻想起自己是在港島看過的；他傳了一張相片給我看，它是真的有著相似的地方。香港的風景對比世界各地是比較少見的，因為其他地方的市區是難以看見山和海的，而這也是一個高樓層望下去的角度。」
屬於巴黎的香港工作室
鄺詠君個展「日出｜晚安 — 白夜」，巴黎cadet capela畫廊 （圖片來源：由Thomas Marroni、cadet capela提供）
對於巴黎的印象，鄺詠君認為這一個城市是浪漫的，瀰漫著就如電影《Before Sunset》、《Before Sunrise》及《Midnight In Paris》裏的藝術感。然而屬於巴黎的幻想，卻早已出現在她的工作室之中，並成為了此次展覽中的作品《回溯旅行 IV》的主題：「我在工作室繪畫時最難忘的時刻，就是在窗簾沒有降下來的時候，我會感知到窗外顏色的轉變。當橘色和紅色出現的時候就是日落了，我都會放下所有工具去看，在結束了以後才會回去工作。」工作室的窗外所看見的景象，不只是橘紅的日落，還有是遠在山上的電塔：「作品中的建築物是我把工作室的窗戶打開時所看見的倒影。最初我開始租用現在的工作室的時候，已經覺得窗外的電塔很像巴黎鐵塔，特別是那一個朦朧的倒影。在知道了自己會在巴黎辦展的時候，我就想要畫一幅是這一個景象的作品。倒影中的塔是巴黎鐵塔，眼前的塔就是香港的電塔。」
鄺詠君個展「日出｜晚安 — 白夜」，巴黎cadet capela畫廊 （圖片來源：由Thomas Marroni、cadet capela提供）
香港音樂組合My Little Airport的歌曲〈你叫我譯一首德國歌詞〉讓鄺詠君想起一種「旅行的時候就會懷念自己在香港的時間」的感觸：「異國沒法消除我睏倦／但為什麼終於／返到故鄉鞋也未轉／卻很想離去我的屋邨／但為什麼終於／穿過海灣來到老遠／卻很想返回我的屋邨」人們鍾情於旅行的原因，從來都只是期待著回家的時刻——我們都知道家是一個沒有未知的地方。在嘗試離開的一刻，卻驀然發現原來已經離不開了。我們的離開並不是要為著忘記，而是以另外一個方式把這一切都牢記於腦海之中。在一天歸來的時候，才可以讓希望滲透在一些將要消逝的時光。
法國作家馬塞爾・普魯斯特（Marcel Proust）在《追憶逝水年華》（À la recherche du temps perdu）的第一卷《斯萬家那邊》（Du côté de chez Swann）中寫下：「追尋？何止如此，堪稱創造。他所面對的那事物尚不存在、且唯有他能實現，然後引入他的靈光之中。我重新問起自己，這種陌生狀態可能是什麼？它並未帶來任何合乎邏輯的證據，但那明顯的喜悅至福之感、那真實之感當前，其他一切盡數煙消雲散。」在撲朔迷離的社會裏，眼前的未知讓無法被掌握的命運，改編了本來存在著不確定性的預言。
鄺詠君巴黎個展「日出｜晚安－白夜」
日期： 2023 年 9 月 2 日至 10 月 7 日
時間：11:00—19:00 （星期三至六）｜13:00—20:00 （星期六至日）
地點：cadet capela 13 rue Béranger 75003 Paris
查詢：cadetcapela.com/goodmorningsweetdreamsmidnightsun
鄺詠君 IG：instagram.com/kwongwingkwan_
參考文獻
陳太乙（譯）（2023）。《追憶逝水年華：斯萬家那邊》（原作者：Marcel Proust）。台灣：木馬文化。（原作出版年：1913）