美國女生改編「奢華麻雀」索價$3,000｜麻雀真的需要「摩登化」嗎？

麻雀文化源遠流長，珍貴的手雕麻雀更被列入香港非物質文化遺產建議清單，其「上神枱」程度真的不容忽視！可近日三名美國女生Kate LaGere，Annie O’Grady和Bianca Watson創立公司 “THE MAHJONG LINE”，將中國麻雀重新設計，改頭換面，把「筒子、萬子、索子、番子」變成櫻桃、蜻蜓、皇冠、甚至Joker等摸不著邊際的圖案，稱之為「更能提升個人水平」的新版本，並以425美元的價格公開發售。

消息曝光後，引來無數抨擊，事件持繼發酵，最後落得道歉下架收場，到底麻雀威力如何大得引發爭議？

（圖片來源：Instagram @themahjongline）

麻雀「洗白」變西方高尚桌遊？

這次麻雀事件備受爭議的原因，大抵就是荷里活一直堅持不懈的「洗白」文化引起。簡單談一下洗白文化（whitewash），意指白人文化中心，慣常在其他異國文化中添加白人文化，並將其重新演釋。Whitewash是荷里活一直被外界垢病之處，當中最為著名的例子就是電影《攻殼機動隊》、《長城》等，愛用白人演員飾演東方角色、以白人求世主視覺出發。這次事件主人公就是以白人觀感出發，並在廣告中寫下「這個古老的遊戲需要重新包裝」。

（圖片來源：Instagram @themahjongline）

麻雀真的需要西方文化「改造」，讓它變成一個更「時尚」的桌遊嗎？挪用麻雀文化獲利，將啤牌意念硬塞麻雀之中，惹來Twitter以至各方的強烈反彈。

時尚警察Diet Prada公開指責事件（圖片來源：Instagram@Diet Prada）

有時尚警察之稱的@Diet Prada及後也在社交媒體發聲，指原有麻雀並不是“THE MAHJONG LINE”口中的「媽媽年代遊戲」，不要以為改編了就代表可隨意侵佔麻雀文化，並借此獲利。

Hermès曾發行一副價值 40,200美元的麻雀，時尚老牌如Hermès也完全忠於麻雀設計本身，到底麻雀真的需要變得更「時尚」？

（圖片來源：Hermes）

本土手雕麻雀文化

手雕麻雀，背後傳承一番匠人手藝。傳統手雕麻雀工序多，以刀和砂紙磨去利邊、再用刀挑出圖騰並進行上色，最辛苦的莫過於磨邊步驟，但也不要少看上色程序，麻雀以紅、藍、綠三色組成，而色粉及色調都要小心調製，待顏料乾透後，再刮走表面的多餘顏料。一副麻雀中有144隻牌，每隻都是人手雕刻，珍貴的就是文化背後的手藝和世代的傳承。

（圖片來源：Instagram@ yichiz）

麻雀背後的東方哲理

麻雀的起源可追溯至唐代，前人編制一套紙牌，以供娛樂之用，印上萬、索、筒等圖騰，後來增加東、南、西、北、中、發、白等種類，並稱之為「馬吊」。麻雀規則背後，其實也是套東方智慧：上家先於下家，先後有序，體現出中國的社會規則；上家截下家，下家也可碰，體現兵家哲學中的「強勢」、「弱勢」的遊走之道。麻雀中的七分運氣、三分實力同樣也是東方的人生哲理，甚至連麻將圖騰背後也有具一套社會體制的論述，其博大精深難以用忽發其想的櫻桃、蜻蜓代替，好歹麻雀也是一番國粹……

中國國粹Credit: Instagram @tippleandsnack

麻雀成就港產電影

每逢年初一，莫論隔壁家傳來的巨大聲浪「碰、上、食」，電視也例牌播放《嚦咕嚦咕新年財》、《雀聖》等永不死的經典電影，麻雀文化其實在港產片輝煌時代功不可沒，題材本土貼地，千篇一律的麻雀故事往往也帶點東方處世哲學，成為歷久不衰的經典。（筆者粗略估計《嚦咕嚦咕新年財》大抵在廿個年初一中從未缺席）

電影愛以打牌比喻處世態度，更成為朋輩間的愛用對話。就以又係你啊《嚦咕嚦咕新年財》為例。

「爛牌有爛牌既打法，愈爛既牌愈要畀心機打」

麻雀嘛，七分運氣、三分實力，不覺得我們的人生很像嗎？開局時，可能你只欠東風就能打出一手靚牌，也有可能爛得連雞糊也輪不到你，如果説運氣是七分，剩下的就看你心態和實力，和人生很像吧？行晦運的時候，努力面對，爛牌都有爛牌嘅打法，最多輸少當贏。

（圖片來源：《嚦咕嚦咕新年財》電影截圖）

「人品好，牌品自然好！」

東方家庭，為何多年來愛以打牌作為未來女婿、媳婦的入門考核？自然有其一番道理。牌桌上，容易引出人品的真底蘊，上下家的微妙關係、誅、搶槓等，輕易看出人的性格、處事態度、面對順逆境的應對，一手好牌當然不難打，但如何應對爛牌才是真正的考驗。原來東方人早就把微小哲理藏在麻雀桌上，牌品好，人品也是自然好。

（圖片來源：《嚦咕嚦咕新年財》電影截圖）

談起重新設計麻雀的例子多的是，唯獨“THE MAHJONG LINE”惹起激烈反彈，在「半桶水」的角度下，3個看似沒有玩過麻雀的外國女生，真的有能力去讓麻雀變得摩登化嗎？而麻雀又真的需要「摩登化」嗎？留待讀者判斷。