Madame Figaro Hong Kong 創刊號以 Empowerment 為題，要為這意義重大的一期書想出貼切的法文字，不知怎的，馬上就想到法國的國家格言：Liberté, Égalité 和 Fraternité（也就是自由、平等、博愛）。別擔心，筆者無意詳述這三個字的歷史來由，也不想再說一次法國大革命的起成轉合，倒是想談談作為女人—法國女人—是如何把這三字真言套用到處世之道上去，對筆者來說，絕對也稱得上是一場震撼教育。

自由是什麼呢？說到底就是有得揀：話說筆者來法第三年，終於不得不面對要自己租樓的事實。在第八區 Parc Monceau 蒙索公園附近租了一個小不點的「工人房」（過往的確是留如傭人住的，現在巴黎一房難求，都變了搶手貨），包租婆是一個 70 歲左右的畫家/作家/學生/芭蕾舞蹈員！兩夫妻就住在我樓下，偶然會邀請我到家裡進餐，生怕我沒飯吃似的。最初由於法語生硬，對話很多時候也是似懂非懂，到後來二人決定賣樓，我才搞清楚狀況：二人居住的大宅屬於男方，是婚前早就買下的，而我住的工人房則屬於女方的，而包租婆跟我說賣工人房她也十五十六，因為還希望有租金收入，「要維持財政獨立！」說罷一臉光采自信，而這番話完全顛覆了我對男女關係的想像。

相處半世紀的夫妻，一般人大概骨頭也早混在一起了（有時候女人也熱衷於此）。並不是說他們不恩愛，但財政獨立就是為自己留一個選擇，隨時也有離開的自由，哪管你是30還是99歲。二個人平起平坐，擁有自己的獨立生活，不用靠誰而活，沒有誰從屬於誰，這就是平等。不少人會問，哪為什麼還要在一起呢？那剩下的，就只有愛。