2024九月號封面訪問陳凱詠Jace、周殷廷Yan Ting：休眠的晨星Persevering In The Dream
陳凱詠（Jace）跟周殷廷（Yan Ting／YT）認識已久，前者於大學畢業後到唱片公司當主播，初見當時受力捧的小生——YT。後來YT替其他歌手執導MV時，找來Jace當副導一職，在Jace眼中的YT，工作極為認真，她說：「一百多個shot list全寫出來，我就全部跟着做！」接着女方成為樂壇新星，暫退樂壇的YT送上祝福。2人亦曾先後處於休眠狀態，告別樂壇片刻。在跌了一跤後，他們重整旗鼓繼續走下去，我們才能看到休眠過後的兩顆星星。
On Jace Necklace, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Earrings, white gold, onyx, tsavorite garnets and diamonds. Ring, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Bracelet, white gold, onyx, emeralds and diamonds. All from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Top VERSACE, Skirt DOLCE & GABBANA（圖片來源：MF編輯部）
美好的經歷
曾修讀電影的YT在認識Jace時，除了歌手身份，亦有以導演身份參與不同MV製作。「公司覺得既然自家歌手去了拍MV做幕後，也想讓人知道他的幕後身份，於是叫了我去幫忙，一不小心我就連續做了他好幾套MV的副導。所謂的副導，其實就是執頭執尾，是他的『打雜 』。所以無論是收拾道具、安排臨時演員、 服裝及膳食安排，全部都是我的職責。」Jace笑說，那時候的她還未懷有歌手夢，只想盡量去接觸及嘗試新鮮事。
YT分享有次在邵氏片場拍攝一個項目，當時要清理大量拍攝後用完的羽毛，由於沒資金聘請助手或場務處理，於是他和Jace就留守現場清理，工作至凌晨4、5點。「天亮時，我們一起關閉大閘，然後拍了一張照片， 紀念此事。」而要數關係熟稔的時間點，全因一次郵輪旅行。YT回憶道：「那時跟Gin（李幸倪）和Jace在郵輪上共處了5天，我家人、Gin家人、Jace，大伙兒在甲板上聊天、吃東西。」Jace和應：「在郵輪上看着一望無際的天空與海，夜晚滿佈繁星，那個印象是很深刻的，予人自由自在的感覺﹐而我們好像一群戰友共同經歷這件事，挺開心的。」後來YT暫退樂壇，而Jace成為了歌手，《隔離》一曲唱到街知巷聞時，YT給Jace發了短訊，為她的成功感到高興和驕傲。
Bracelet, yellow gold, onyx, black lacquer and tsavorite garnets. Ring, yellow gold, onyx and tsavorite garnets. Watch, yellow gold, large model. All from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Leather Skirt SEFR from MR PORTER, Trousers EMPORIO ARMANI（圖片來源：MF編輯部）
當時音樂路上經歷過低潮的YT，曾一度選擇離開香港，回到成長的新加坡重新開始。「當時是非常掙扎的，因為不是我想停下來，而是無奈要停下來。但我要學懂接受，將這個危機轉化，讓我明白到塞翁失馬、焉知非福，柳暗花明又一村。」他說當初當然害怕失去歌手身份，「但這個是命，你不能去硬碰，所以我選擇放手，嘗試做不同的事，最後才有機會回到這個點，做回歌手。至於過程中如何堅持，就是心中不要放棄，即使機會不再出現。因為真正的放棄是如果有朝一日有得唱，但我選擇作罷，那一刻就真的完了。如何堅持繼續走？其實沒什麼很宏大的理想或者想法，就是一步一步來，左右腳邁步。」YT解釋，所有的堅持不是躊躇滿志，就只是一刻一刻捱下去。
「如何堅持繼續走？其實沒什麼很宏大的理想或者想法，就是一步一步來，左右腳邁步。」__YT周殷廷
Necklace, white gold, onyx and diamonds. Earrings, white gold, onyx and diamonds. Bracelet, white gold, onyx, emeralds and diamonds. All from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Dress VERSACE（圖片來源：MF編輯部）
至於Jace，在歌唱事業上亦曾遭重錘一擊，整年沒出歌、零收入，與樂壇隔絕。她坦言當時的自己較為樂觀天真。「覺得沒所謂，只要我的作品是好的，就一定會有人聽。我覺得大家不記得我不要緊的，我只要用心做好自己的作品。反而經歷過後，這一年的急速成長，始發覺原來就算有好作品，有時候也難保一定有人聽，有時是機遇、命運等的配合。我很感恩大家選擇記起我、關注我。」那一年的沉澱，直到自組團隊，一直有不少歌迷給予她鼓勵及支持，她由衷說：「這麼多人在我休息時無條件選擇支持我，我更加沒理由不努力去做好自己。」
「只要我的作品是好的，就一定會有人聽。」__JACE陳凱詠
Jace這段迷網期，YT何嘗沒有經過，而且所陷的困境足以練到心臟強大，換來「既來之，則安之」的心境。在Jace陷入困境期間，YT以一個大哥的身份跟她分析各種情況。Jace說：「尤其剛開始決定做獨立歌手時，他會給我很多商業建議，他又明白作為一個歌手會有什麼想法，有什麼情緒。他給我很多教導和指示，令我在最困難之時，多了一些角度或者一份冷靜，他說：『其實不用擔心，事情是可以解決的，你應該要有自信，你應該相信自己會處理得到。』」對當時的Jace來說，YT就像一個軍師。YT說現時看到她的成長，如今已獨當一面，有她自己的團隊，亦替Jace感到高興。
年輕的夢想
就在今年，YT出道9年時，迎來首個個人演唱會《Who Is Yan Ting Live 2024》，演唱會尾場請來Jace擔任嘉賓，兩人合唱《Señorita》時，Jace因失足不穩跌在YT懷中，這一幕偶像劇式的跌倒情節令兩人被熱炒成「CP配」。Jace笑說自己完全是招架不來，笑說：「真的慘了，尷尬癌發作，處理不來！我一向極怕尷尬，說話喜歡大聲一點、爽直一點。很多女生可能在拍廣告時，若要呈現男友視角，要很甜蜜地笑，我是沒有拍過這些的！我是抗拒甜蜜感的，覺得很害羞。我通常拍甜蜜鏡頭，會直接將男角當作是兄弟、朋友。」而YT對於網民亂配CP，笑稱不會尷尬。「我看到這條片的時候都會笑，我會笑是我覺得”Yep, that’s Jace “，就是那種笨拙。」
Jace笑說現時已沒再尷尬，「開始習慣了，一來我們認識多年，對大家都很有信任。二來現在多了一起工作，反而覺得挺自然和舒服，因為如果突然要我拍另一個異性，可能我也會有那種距離感。」更說跟YT一同工作時，已有一個默契。問及2人若有機會合唱，會希望歌曲風格如何？TY先是回答：「很多風格都可以，不過未必會是慘情歌，跟她在一起也不太慘。」Jace笑言亦同意，「我也覺得是，其實我的合唱歌，無論是《隔離》還是《漸漸我們》都已很慘。如果再有男女合唱歌， 或許可以嘗試一些較輕快的、型格一點的曲風。」
Necklace, white gold, emeralds, onyx and diamonds. Ring, white gold, tsavorite garnets. Ring, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Bracelet, white gold, onyx, emeralds and diamonds. All from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Suits DOLCE & GABBANA（圖片來源：MF編輯部）
YT在15歲、那個剛踏入青春期時，已決定當歌手。他說15歲時萌芽的歌手夢，是模糊的。「每一個夢想都是當你愈走愈近，才會清晰可見，這一刻你15歲，對世界的期望、想法、目標都是很天真的，就好像一個7歲小孩說要活到一千歲。那是傻話，但也是好事，正因為你相信。那怎麼去經歷見山是山、見山不是山、見山還是山，去給年輕人一個完整的畫面，我覺得是作為一個較年長的人，所肩負的一個責任。」就在暑假期間，YT實行了一個企劃——免費給全港中學作演出。
看來由青春期開始的傻勁，YT至今仍舊保留。他解釋義演的原因：「一來，中學是沒有錢的，很多同學其實都想看表演。第二就是，我知道在15至18歲間，由一個青年人去到一個young aldult，有很多事情是不確定的。我很希望當時的自己，有一個人走出來去指導我，給予一點意見。我也有跟公司計過數，我說：『如果有200間學校，妝頭基本總共幾十萬，由我cover。』，我覺得這比賺錢更重要！」作為非歌迷的一群，覺得這件事很熱血，這個男人亦好man。Jace表示自己亦曾做過大學的校園表演，「我覺得很開心，因為到了學校，同學們的能量很真摯，大學生是很狂歡的，會將歡樂傳染給表演者。」
Necklace, white gold, emeralds, onyx and diamonds. Ring, white gold, tsavorite garnets. Ring, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Bracelet, white gold, onyx, emeralds and diamonds. All from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Suits DOLCE & GABBANA（圖片來源：MF編輯部）
他們的代表作
YT在今年推出了《晨星》一曲，他說這首歌完全訴說了他的心聲。「《晨星》是回應我15歲、25歲時的一個靈魂的拷問，去問自己有沒有做到？最後在歌內，我也有回答自己，不知道能不能做到，但是要繼續走下去。」他說當初為了入行，逐家唱片公司去敲門，寄demo，經歷過無盡的拒絕。「我就是想跟年輕人說，如果你現在18歲，看到21歲的姜濤有這個成就，你恨自己是一個失敗者，你看MC（張天賦）用了3年時間就走上紅館，你恨自己是一個失敗者。但是如果你覺得YT，他今年快35歲，用了20年去追夢，他都還不是最成功。但如果你覺得他這樣的命運還算OK，我的例子就是一個更加現實的時間線讓他們去思考，我覺得對他們來說心理壓力沒那麼大。」《晨星》的歌詞內有句「成為那最耀眼星火」，在YT心目中，須用盡全力，將能做的事都做盡，燃燒到最漂亮的那一刻，就會成為最耀眼的星火。
（圖片來源：MF編輯部）
我們每個人都經歷過低潮期，YT認為即使自我懷疑，仍須繼續前進追夢。「這一刻不能繼續，不代表永遠都不能繼續，因為旁人都會遇到相同困難，但是他沒有放棄，那個人就配得起這個夢想，而你要問問自己，是否成為配得起夢想的這個人。」Jace則勉勵每個遇上低潮期的朋友，不要放大負面現實，她溫柔地安撫：「因為這一切都是幻象，一切都會過去的。我們知道有些事情其實是大家都有經歷，而且隨時都會再經歷，你會發現原來它的影響力、或者恐懼並非那麼大，高低起伏不過如此，都是會經歷的。」
Earrings, yellow gold, black lacquer and tsavorite garnets. Ring, yellow gold, onyx, black lacquer, tsavorite garnets. Ring, yellow gold, onyx, tsavorite garnets. Bracelet , yellow gold, onyx, emeralds and diamonds. Watch, yellow gold and diamonds, small model. All from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Turtleneck sweater DOLCE & GABBANA（圖片來源：MF編輯部）
Jace的一首《間歇性休眠》﹐亦是她今年的代表作之一。曲內有一句為「無止境的疲勞」，她說現實中，當然有試過這種疲勞。「那種累有時是主觀情感，你覺得很累，你不需要去否定它，很多時候，我們不開心或者覺得累，會不承認，但這樣更內耗。反而當我們面對它，唱了出來，原來又過了，會沒那麼辛苦。所以這首歌對我來說就是，有什麼負面情緒，不要緊，面對它，其實也沒有很壞，唱了出來像淡化了事情，又可以前進。」
On JACE Necklace, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Bracelet, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Both from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Top VERSACE, Skirt DOLCE & GABBANA. On YT Panthère de Cartier necklace, white gold, emeralds, onyx and diamonds. CARTIER Suits EMPORIO ARMANI （圖片來源：MF編輯部）
問及2人對未來歌唱事業有何追尋，Jace想了半晌後說：「希望在若干年後，大家都會記得我有某個嘗新的作品是挺有趣的，或者挺特別的，我就已經覺得很滿足，就算它不是最熱門。」至於Jace口中經常「講經」的YT，又有另一番見解，他這樣回應此問題：「沒有追尋，只有目標。目標是帶領我去走，推我向前，但是追尋意味着，我要得到某樣東西，我不一定要得到那樣東西，這東西未必屬於我，我憑什麼去覺得我要追尋的東西就是屬於我。如果我要追尋那樣東西，是不是代表我今天未夠呢？所以不是一個追尋，而我對未來的目標，就是無悔和心中的平靜。」
On JACE Necklace, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Bracelet, white gold, onyx, emeralds and diamonds. Both from Panthère de Cartier Collection, CARTIER Top VERSACE, Skirt DOLCE & GABBANA. On YT Panthère de Cartier necklace, white gold, emeralds, onyx and diamonds. CARTIER Suits EMPORIO ARMANI （圖片來源：MF編輯部）
而在拍攝整輯封面照過程時，團隊不時讚嘆2人的身材。究竟是如何訓練的呢？Jace聞言即說這是假象。「我是正常飲食的，因為我相信心境的健康比起身形、外貌那些重要。自信跟氣質比較緊要，不用太在乎有沒有贅肉，我是真心覺得任何身形都可以漂亮。」至於YT又是如何「操肌」呢？YT竟說他沒有特別練身材。「我純粹是去做運動，當行氣活血，就像那些阿公早上晨運，去甩下手，類似這樣而已。雖然我不是一個特別會去練身材的人，但我每天都會去健身，因為我最討厭就是去健身。」面對討厭的事，對YT來說，大抵又是一個訓練紀律的行為。
Photographer MATT HUI
Fashion Director DANIEL CHEUNG
Hair Stylist of Yanting MILK CHAN
Makeup Artist of Yanting DANIEL NG
Hair Stylist of JACE KENKI LAU
Makeup Artist of JACE ECHO
Coordination KELVIN HUI, ISADORA LAM
Photographer Assistant TAI YEUNG, TOMMY NG, SUNNY SUN
Styling Assistant NATALIE
Text MEILIAN LEE